In memoriam

Antonius Pereira, is qui eximius vir litterisque totus dicatus fuit, heri modo mane diem suum infeliciter obiit.

Natus erat in oppido Villafranca, quod ad regionem Bergidam pertinet, die 13 mensis Junii anni 1923, quadraginta autem annis nuperrime aetatis suae impletis Legionem domicilium transtulit, ubi plerumque habitabat tempore aestivo praesertim.

Scriptor fuit sive prosario sive poetico stilo satis versutus, plurimis praemiis, iisque maximi ponderis, valde honoratus, quorum in numero illud anno 1999, cui titulus Castellanarum necnon Legionensium Litterarum praemium, acceptum maxime cupiendum est.

Requiescas Antoni in pace atque accipe libenter munus hoc nostrum, minimum quod sit, humanitatis atque callidissimi calami tui causa quod bene mereris.

In memoriam

Antonio Pereira, hombre excelente, entregado por completo como fue a la literatura, murió, desgracidamente, ayer por la mañana. Había nacido en la ciudad de Villafranca, perteneciente a la región del Bierzo, el día 13 de junio de 1923, y nada más cumplir sus cuarenta años, trasladó su domicilio a León, donde residía habitualmente, durante el verano sobre todo.
Fue escritor dotado de ingenioso estilo, tanto en prosa como en verso, que recibió numerosos galardones, de gran importancia, entre los cuales destaca el Premio de las Letras Castellanas y Leonesas, obtenido el año 1999.

Descansa en paz, querido Antonio, y recibe este pequeño homenaje, que aunque insignificante, mereces sobradamente por tu calidad humana y tu talentosa pluma.